1
00:00:02,670 --> 00:00:04,214
- ก่อนหน้านี้บนตัวติดตาม...
- ฉันรู้ว่าคุณคิด

2
00:00:04,238 --> 00:00:06,016
- ฉันผลักพ่อลงจากหน้าผานั้น
- ฉันเห็นคุณที่นั่น

3
00:00:06,040 --> 00:00:08,352
มีคนอื่นอยู่
ในป่าเหล่านั้นในคืนนั้น

4
00:00:08,376 --> 00:00:10,854
แม่ถ้ามีอะไร
ที่คุณรู้เกี่ยวกับพ่อ...

5
00:00:10,878 --> 00:00:13,823
โคลเตอร์ เพื่อประโยชน์ของทุกคน ปล่อยมันไว้เถอะ

6
00:00:13,847 --> 00:00:15,359
ผู้ชายที่คุณเห็น

7
00:00:15,383 --> 00:00:17,227
บนหน้าผาในตอนกลางคืนพ่อ
เสียชีวิตแล้ว...เขาชื่ออ๊อตโต้

8
00:00:17,251 --> 00:00:19,296
แม่เป็นคนส่งเขาขึ้นไปที่นั่น

9
00:00:19,320 --> 00:00:20,497
คุณเหวี่ยงพ่อฉันลงจากหน้าผานั่นเหรอ?

10
00:00:20,521 --> 00:00:21,665
ฉันทำ.

11
00:00:21,689 --> 00:00:24,601
- ทำไม?
- เพราะแม่ของคุณขอความช่วยเหลือจากฉัน

12
00:00:24,625 --> 00:00:27,204
อะไรจะสำคัญขนาดนั้น.
คุณมาจนถึงที่นี่แล้ว

13
00:00:27,228 --> 00:00:29,739
- ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ?
- พ่อของฉัน. แอชตัน ชอว์.

14
00:00:29,763 --> 00:00:31,541
ประเภทวิชาการมากมายที่นี่

15
00:00:31,565 --> 00:00:33,710
พวกเขากล่าวถึงมันหลังเกิดอุบัติเหตุ

16
00:00:33,734 --> 00:00:36,146
เฮ้ รัสเซลล์ นี่คือน้องชายคนโปรดของคุณ

17
00:00:36,170 --> 00:00:37,947
ฉันรู้แล้วว่าใครเป็นพ่อ
ร่วมงานกันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต

18
00:00:37,971 --> 00:00:39,549
เซเรน่า จูคิช.

19
00:00:39,573 --> 00:00:41,609
โทรกลับหาฉัน.

20
00:00:46,547 --> 00:00:48,116
วอลลี่?

21
00:00:49,550 --> 00:00:50,951
วอลลี่!

22
00:00:52,353 --> 00:00:53,754
วอลลี่!

23
00:00:57,825 --> 00:00:59,227
วอลลี่?

24
00:01:01,095 --> 00:01:02,806
ช่วย.

25
00:01:02,830 --> 00:01:04,432
ใครก็ได้ช่วยด้วย!

26
00:01:08,068 --> 00:01:09,579
เอาล่ะ.

27
00:01:09,603 --> 00:01:11,181
เฮ้. ฉันได้รับคุณ.

28
00:01:11,205 --> 00:01:12,940
อย่าเพิ่งขยับ โอเคไหม? นิ่งไว้.

29
00:01:14,175 --> 00:01:15,243
เราได้อะไร?

30
00:01:15,376 --> 00:01:16,786
- ฉันขยับแขนไม่ได้
- ขยับแขนไม่ได้เหรอ?

31
00:01:16,810 --> 00:01:18,755
เอาล่ะ ให้ฉันดูหน่อย

32
00:01:18,779 --> 00:01:20,390
เป็นยังไงบ้าง?

33
00:01:20,414 --> 00:01:21,758
ใช่แล้ว มันพังแล้ว เอาล่ะ มองมาที่ฉัน

34
00:01:21,782 --> 00:01:22,759
เฮ้ เฮ้ มองฉันสิ

35
00:01:22,783 --> 00:01:24,051
แล้วสิ่งอื่นล่ะ?

36
00:01:24,152 --> 00:01:25,195
มีอะไรอีกบ้างรอบตัวคุณ?

37
00:01:25,219 --> 00:01:26,630
ไม่รู้สิ ก็แค่แขน...

38
00:01:26,654 --> 00:01:27,964
แค่แขนของคุณ ตกลง.

39
00:01:27,988 --> 00:01:30,066
เอาล่ะ.

40
00:01:30,090 --> 00:01:32,402
ฉันจะทำให้... แขนมั่นคงขึ้น

41
00:01:32,426 --> 00:01:34,404
ก่อนที่ฉันจะพาคุณออกไปจากที่นี่ โอเคไหม?

42
00:01:34,428 --> 00:01:36,396
จะไม่โกหกคุณ
มันจะไม่รู้สึกดี

43
00:01:36,497 --> 00:01:37,607
แต่มันจำเป็น

44
00:01:37,631 --> 00:01:39,366
ไม่อยากให้ความแตกหักนั้นเปลี่ยนไป

45
00:01:39,467 --> 00:01:40,934
ใส่สิ่งนี้ให้กับคุณ

46
00:01:41,935 --> 00:01:43,880
เอาล่ะ. เราจะ
ไปต่อ...วันที่สาม พร้อม?

47
00:01:43,904 --> 00:01:45,582
หนึ่ง สอง สาม เอาล่ะ.

48
00:01:45,606 --> 00:01:47,107
คุณสบายดีไหม? คุณสบายดีไหม?

49
00:01:47,241 --> 00:01:48,418
ใช่. ฉันสบายดี.

50
00:01:48,442 --> 00:01:50,644
หายใจเข้าลึกๆ ช้าๆ โอเคไหม?

51
00:01:50,777 --> 00:01:52,256
คุณควบคุมการหายใจของคุณ

52
00:01:52,280 --> 00:01:54,815
มุ่งเน้นไปที่สิ่งนั้นคุณปล่อยให้
ที่เหลือฉันจัดการเอง โอเคไหม?

53
00:01:54,948 --> 00:01:56,548
- คุณขี่มานานแค่ไหนแล้ว?
- ห้าปี

54
00:01:56,584 --> 00:01:58,118
ห้าปี. เอาล่ะ.

55
00:01:58,252 --> 00:01:59,996
ก็ดูไม่เหมือนนะ
จักรยานของคุณจะทำมันได้

56
00:02:00,020 --> 00:02:01,565
ออกไปจากที่นี่ แต่ข่าวดีก็คือ...

57
00:02:01,589 --> 00:02:02,899
คุณเป็นไรไหม?

58
00:02:02,923 --> 00:02:03,933
เราจะทำมันด้วยกัน ที่นี่.

59
00:02:03,957 --> 00:02:05,159
น้ำบ้าง.

60
00:02:06,160 --> 00:02:07,761
ไปแล้ว.

61
00:02:09,797 --> 00:02:10,874
นี่คือสิ่งที่เราจะทำ

62
00:02:10,898 --> 00:02:12,400
เราจะเดินกลับขึ้นไปบนเนินเขานั้น

63
00:02:13,801 --> 00:02:14,802
เอาล่ะ.

64
00:02:14,935 --> 00:02:16,946
คุณจะทำมันได้
มาที่เท้าของคุณที่นี่ โอเคไหม?

65
00:02:16,970 --> 00:02:18,306
ใช้ขาและแขนที่ดีของคุณ

66
00:02:18,439 --> 00:02:22,352
- พร้อม?
- รี... เยี่ยมเลย

67
00:02:22,376 --> 00:02:24,321
ไปแล้ว. ไปแล้ว.

68
00:02:24,345 --> 00:02:25,789
กลั้นลมหายใจของคุณ

69
00:02:25,813 --> 00:02:27,591
คุณสบายดีไหม?

70
00:02:27,615 --> 00:02:28,825
เราได้รับสิ่งนี้ใช่ไหม?

71
00:02:28,849 --> 00:02:29,993
ตกลง. เอาล่ะ.

72
00:02:30,017 --> 00:02:31,118
โอบแขนของคุณไว้รอบตัวฉัน

73
00:02:31,219 --> 00:02:32,662
- เราไปแล้ว.
- ตกลง.

74
00:02:32,686 --> 00:02:34,598
ดูเหมือนว่าเราทำได้แล้ว

75
00:02:34,622 --> 00:02:35,732
ขอบคุณ.

76
00:02:35,756 --> 00:02:37,967
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะทำอะไร

77
00:02:37,991 --> 00:02:39,803
ด้วยความยินดี.

78
00:02:41,028 --> 00:02:42,839
วอลลี่.

79
00:02:42,863 --> 00:02:45,165
- ขอบคุณ.
- เขาจะโอเค.

80
00:02:45,266 --> 00:02:47,501
แขนของเขาหัก

81
00:03:13,861 --> 00:03:15,028
เฮ้.

82
00:03:15,996 --> 00:03:18,198
เขาอยู่ที่นั่น ฮีโร่ของฉัน

83
00:03:19,867 --> 00:03:22,135
คุณเป็นอะไรในโลก
ทำที่นี่เหรอ? มานี่..

84
00:03:22,236 --> 00:03:24,372
ฉันได้เนื้อแล้ว ใช่?

85
00:03:24,505 --> 00:03:27,408
ดูนี่สิ... ลูกแกะบางตัว
เคบับพร้อมถูพิเศษของฉัน

86
00:03:27,541 --> 00:03:29,061
ฉันคิดว่าคุณสามารถแส้บางด้านได้

87
00:03:29,176 --> 00:03:30,587
ใช่แล้ว คุณไม่โทรเหรอ?

88
00:03:30,611 --> 00:03:32,389
- คุณไม่เขียนเหรอ? ไม่มีอะไร?
- ความสนุกในนั้นคืออะไร?

89
00:03:32,413 --> 00:03:33,656
แม้ว่าฉันจะติดตามคุณได้ง่ายมาก

90
00:03:33,680 --> 00:03:35,492
ใช่แล้ว เรนี่.

91
00:03:35,516 --> 00:03:36,726
สุภาพบุรุษไม่เคยเปิดเผยแหล่งที่มาของเขา

92
00:03:36,750 --> 00:03:38,194
ตกลง. ถ้าคุณมีเบียร์...

93
00:03:38,218 --> 00:03:39,696
- ใช่
- เราสามารถยุ่งกับเคบับพวกนี้ได้

94
00:03:39,720 --> 00:03:43,166
ได้สีดำกัมพูชานิดหน่อย
การกระทำพริกไทยกำปอต,

95
00:03:43,190 --> 00:03:45,034
ดังนั้นคุณจะต้องการเบียร์

96
00:03:45,058 --> 00:03:46,059
ยอดเยี่ยม.

97
00:03:47,695 --> 00:03:49,463
ใช่.

98
00:03:51,932 --> 00:03:53,109
เอาล่ะมีมัน

99
00:03:53,133 --> 00:03:54,543
- สำหรับคุณ.
- ขอบคุณ.

100
00:03:59,139 --> 00:04:00,550
จริงๆ แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่?

101
00:04:00,574 --> 00:04:02,252
อะไรนะ ฉันทำหล่นไม่ได้เลย
เข้ามาหาพี่ชายของฉันและ...

102
00:04:02,276 --> 00:04:04,412
คุณเจอหมอจูคิชแล้วใช่ไหม?

103
00:04:05,479 --> 00:04:06,890
รายละเอียดเรียงตามลำดับครับ

104
00:04:06,914 --> 00:04:08,425
เธอ...เธอเปลี่ยนชื่อของเธอ

105
00:04:08,449 --> 00:04:10,494
ออฟไลน์ไปแล้ว อาจเป็นเพราะเหตุผลที่ดี

106
00:04:10,518 --> 00:04:13,196
เธอทำงานกับพ่ออยู่
โครงการโครโนชะงักงันในอลาสก้า

107
00:04:13,220 --> 00:04:14,498
ฉันได้รับข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาเป็น

108
00:04:14,522 --> 00:04:16,065
พยายามที่จะทำ แต่ส่วนใหญ่ได้รับการแก้ไขแล้ว

109
00:04:16,089 --> 00:04:18,166
ใช่ มันค่อนข้างจะนอกเรื่องนะ

110
00:04:18,190 --> 00:04:19,935
- แล้วเธออยู่ที่ไหน?
- ไม่ไกลจากที่นี่มากนัก

111
00:04:21,428 --> 00:04:24,007
- ฉันต้องคุยกับเธอ
- ตกลง. ฉันจะไปกับคุณ

112
00:04:24,031 --> 00:04:26,443
แต่เราจำเป็นต้องทำให้
แวะพักก่อน: Echo Ridge

113
00:04:26,467 --> 00:04:28,512
อาจเป็นครั้งสุดท้ายที่เราเห็นบ้าน

114
00:04:28,536 --> 00:04:29,746
อาจจะหยิบบางสิ่งขึ้นมา

115
00:04:29,770 --> 00:04:31,114
คุณหมายความว่าอย่างไร?

116
00:04:31,138 --> 00:04:33,106
แม่ขายของอยู่..

117
00:04:36,944 --> 00:04:38,111
ฉันไม่รู้ว่า

118
00:04:38,245 --> 00:04:39,847
นั่นเป็นเพราะคุณสองคนไม่คุยกัน

119
00:04:45,486 --> 00:04:46,987
คุณพูดถูก.

120
00:04:48,556 --> 00:04:51,000
ใช่ ฉันต้องคุยกับเธอ ฟังเสียงข้างเธอ

121
00:04:51,024 --> 00:04:53,537
คงจะดีถ้าได้เคลียร์.
อากาศนะรู้ไหม? เราทำ.

122
00:04:53,561 --> 00:04:55,128
- และมองมาที่เราตอนนี้
- ถูกต้อง.

123
00:04:57,130 --> 00:04:59,108
เอาล่ะ. มันหอมมากนะเพื่อน

124
00:04:59,132 --> 00:05:01,469
คุณจะรักสิ่งนี้

125
00:05:21,989 --> 00:05:23,433
คุณไม่มาเหรอ?

126
00:05:23,457 --> 00:05:26,603
ไม่นะ มันจะดีกว่าถ้าเป็นแค่คุณสองคน

127
00:05:26,627 --> 00:05:28,467
ฉันจะให้อันสุดท้าย
มองไปรอบๆ สถานที่

128
00:05:30,431 --> 00:05:33,734
เฮ้ โคลเตอร์... ให้เธอ
มีโอกาสไหม?

129
00:05:36,169 --> 00:05:38,005
ใช่.

130
00:05:45,178 --> 00:05:46,847
โคลเตอร์.

131
00:05:48,248 --> 00:05:49,383
แม่.

132
00:05:51,218 --> 00:05:53,296
มาเร็ว. นั่ง.

133
00:05:53,320 --> 00:05:55,756
ขอฉันใส่หม้อกาแฟ

134
00:06:05,966 --> 00:06:07,100
เฮ้.

135
00:06:08,235 --> 00:06:09,703
สักพักแล้ว.

136
00:06:26,019 --> 00:06:27,631
คุณยังพาพวกเราทุกคนออกจากที่นี่

137
00:06:27,655 --> 00:06:29,690
พยายามที่จะคิดคุณ
ออกไปซะ ไอ้สารเลว

138
00:06:35,729 --> 00:06:37,798
ใช่ แต่บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการ

139
00:06:41,101 --> 00:06:42,536
ฉันไม่รู้.

140
00:06:44,037 --> 00:06:46,239
บอกตัวเองต่อไปว่าไม่สำคัญ

141
00:06:47,941 --> 00:06:51,888
และบางทีเราอาจมีชีวิตอยู่
ในการจำลองบางอย่าง

142
00:06:51,912 --> 00:06:53,647
แต่...

143
00:06:55,015 --> 00:06:57,017
แต่เราอยู่ที่นี่

144
00:06:58,586 --> 00:07:01,655
ไม่ว่าเราจะไปที่ไหนเราก็
กลับมาที่นี่ต่อไป

145
00:07:03,691 --> 00:07:05,869
เหมือนเสียงสะท้อน

146
00:07:05,893 --> 00:07:08,462
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า echo Ridge?

147
00:07:12,199 --> 00:07:14,468
คุณก็คงจะรู้
แต่นั่นไม่ใช่เหรอ?

148
00:07:21,008 --> 00:07:22,476
ใช่แล้ว ขอบคุณ

149
00:07:26,780 --> 00:07:28,448
ฉัน...

150
00:07:30,450 --> 00:07:33,320
ฉันรู้ว่าคุณตำหนิฉัน
เกิดอะไรขึ้นกับพ่อของคุณ

151
00:07:33,453 --> 00:07:36,089
รัสเซลบอกฉันว่าคุณไปหาอ็อตโต

152
00:07:37,525 --> 00:07:39,068
ถูกต้องฉันทำ

153
00:07:39,092 --> 00:07:41,294
ฉันขอโทษที่ฉันโกหกคุณ

154
00:07:42,462 --> 00:07:44,941
ฉันขอโทษสำหรับเรื่องทั้งหมดนั้น
เจ็บที่มันเกิด

155
00:07:44,965 --> 00:07:47,343
แต่ทุกสิ่งที่ฉันทำ

156
00:07:47,367 --> 00:07:49,837
คือการปกป้องคุณ รัสเซลล์ และดอรี่

157
00:07:53,807 --> 00:07:56,777
คุณสามารถบอกฉันได้อย่างไร
เกี่ยวกับเวลาของพ่อในอลาสก้าเหรอ?

158
00:07:58,111 --> 00:07:59,856
อลาสกา.

159
00:07:59,880 --> 00:08:01,925
ฉันรู้ว่างานวิจัยที่เขาทำอยู่

160
00:08:01,949 --> 00:08:03,660
- ได้รับทุนจากรัฐบาล
- มันเป็น

161
00:08:03,684 --> 00:08:06,129
และบางที...

162
00:08:06,153 --> 00:08:08,889
บางทีเขาอาจจะกำลังทำงานอยู่
เขาไม่ควรทำ

163
00:08:12,660 --> 00:08:14,470
ฤดูร้อนปีที่แล้วตอนที่เขากลับมา

164
00:08:14,494 --> 00:08:17,397
ตั้งแต่สมัยที่เขาอยู่ที่นั่น
เขา-เขาเปลี่ยนไปแล้ว

165
00:08:18,999 --> 00:08:20,534
ใช่.

166
00:08:20,668 --> 00:08:22,712
ใช่ ฉันคิดว่าเราทุกคนจำเรื่องนั้นได้

167
00:08:22,736 --> 00:08:25,915
ใช่ เขาถูกปิด
ล้มลงและแตกสลายอยู่ข้างใน

168
00:08:25,939 --> 00:08:27,851
เขาคงหยุดนอนแล้ว

169
00:08:27,875 --> 00:08:30,844
เขา...เขาบอกว่ารัฐบาล
กำลังออกไปรับเขา

170
00:08:31,812 --> 00:08:33,689
- คุณเคยถามเขาว่าทำไม?
- เขาไม่ให้ฉัน

171
00:08:33,713 --> 00:08:36,391
เข้าสู่ชีวิตช่วงนั้นของเขา และถ้าฉันถาม

172
00:08:36,415 --> 00:08:39,262
มีคำถามมากเกินไป เขาก็แค่...

173
00:08:41,020 --> 00:08:42,999
เขาคงจะโกรธ..

174
00:08:43,023 --> 00:08:46,469
คุณรู้ไหม ฉันต้องการคุณ
ที่จะเข้าใจบางสิ่งบางอย่าง

175
00:08:46,493 --> 00:08:48,562
ฉันพยายามปกป้องพวกคุณทุกคน

176
00:08:49,897 --> 00:08:50,974
แต่เขากำลังหมุนวน

177
00:08:50,998 --> 00:08:53,165
เขาสูญเสียการควบคุมความเป็นจริงไปแล้ว

178
00:08:53,266 --> 00:08:55,368
ฉันแค่ต้องพาเด็กๆ ออกไปจากที่นี่

179
00:08:57,170 --> 00:08:58,806
เขาทำร้ายคุณหรือเปล่า?

180
00:09:02,042 --> 00:09:03,911
เขา...

181
00:09:05,078 --> 00:09:07,915
เขาไม่ยอมให้เราออกไป และ...

182
00:09:08,048 --> 00:09:09,817
ฉันต้องทำอะไรบางอย่าง

183
00:09:12,686 --> 00:09:14,063
คุณโทรหาอ๊อตโต้

184
00:09:14,087 --> 00:09:17,033
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องทำอะไรอีก แต่...

185
00:09:18,391 --> 00:09:21,437
ฉันไม่ได้บอกให้เขาฆ่าพ่อของคุณ

186
00:09:21,461 --> 00:09:22,930
และนั่นคือความจริง

187
00:09:24,998 --> 00:09:26,133
ฉันเชื่อคุณ

188
00:09:33,874 --> 00:09:35,719
คุณรู้ไหมว่าเป็นเวลานาน
เวลาคุณให้ฉันเชื่อ

189
00:09:35,743 --> 00:09:37,745
รัสเซลคือ...

190
00:09:39,312 --> 00:09:40,614
ต้องรับผิดชอบต่อการตายของพ่อ

191
00:09:40,748 --> 00:09:42,249
ทำไมคุณ...

192
00:09:45,686 --> 00:09:47,330
มีกองกำลังต่อต้านพ่อของคุณ

193
00:09:47,354 --> 00:09:49,165
และฉันก็กลัว

194
00:09:49,189 --> 00:09:52,268
ว่าพวกเขาจะมา
ถัดจากคุณและรัสเซลล์

195
00:09:52,292 --> 00:09:56,439
หากคุณเริ่มมองหา
สถานการณ์การเสียชีวิตของเขา

196
00:09:56,463 --> 00:10:00,333
ฉันเป็นแม่ของคุณก่อนอื่น

197
00:10:01,401 --> 00:10:03,671
ฉันแค่อยากให้ลูก ๆ ของฉันปลอดภัย

198
00:10:11,344 --> 00:10:13,280
พระเจ้า ที่นี่เหรอ?

199
00:10:27,594 --> 00:10:29,629
ฉันดีใจที่คุณขายมันได้

200
00:10:36,970 --> 00:10:38,972
คุณสมควรได้รับการเริ่มต้นใหม่นะแม่

201
00:10:58,792 --> 00:11:00,069
ว้าว.

202
00:11:00,093 --> 00:11:02,071
ใช่. จำขยะชิ้นใหญ่นี้ได้ไหม?

203
00:11:02,095 --> 00:11:03,997
ใช่ใช่ใช่ ดูนี่สิ

204
00:11:04,131 --> 00:11:07,476
พ่อบอกว่า ฉันก็ทำได้
ครั้งนี้เมื่อฉันได้รับใบอนุญาตแล้ว

205
00:11:07,500 --> 00:11:09,512
คุณไม่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง
นั่นได้ผลจริงเหรอ?

206
00:11:09,536 --> 00:11:11,647
มันได้ผลครั้งหนึ่งใช่ไหม?

207
00:11:11,671 --> 00:11:13,482
จำไว้ว่าเราเอามัน
ไปที่ทะเลสาบไปตกปลาเหรอ?

208
00:11:13,506 --> 00:11:15,042
มันเป็นวันที่ดี

209
00:11:16,143 --> 00:11:18,354
หนึ่งในผู้ยิ่งใหญ่คนสุดท้าย
วันกับเขาจริงๆ

210
00:11:18,378 --> 00:11:22,826
ก็ไม่แตกหรอก.
ลงระหว่างทางกลับบ้านเหรอ?

211
00:11:22,850 --> 00:11:24,360
คุณรู้ไหมว่ามันทำใช่ไหม?

212
00:11:24,384 --> 00:11:25,853
ใช่.

213
00:11:25,986 --> 00:11:27,864
ดูนี่สิ จำวิธีการ
เขาบ้าไปแล้วเกี่ยวกับเครื่องมือของเขาเหรอ?

214
00:11:27,888 --> 00:11:30,399
ใช่. กฎเกณฑ์มากมาย

215
00:11:30,423 --> 00:11:32,092
กับแม่เป็นยังไงบ้าง?

216
00:11:33,526 --> 00:11:35,395
ดี. ฉันคิดว่าดี.

217
00:11:36,363 --> 00:11:37,831
ขอบคุณ

218
00:11:38,698 --> 00:11:40,944
- ฉันจะเอาอันนั้น
- เอาล่ะ.

219
00:11:40,968 --> 00:11:42,678
เรามีข้อตกลงกัน... ดร.จูคิช

220
00:11:42,702 --> 00:11:44,447
คุณรู้อะไรว่าฉันไม่รู้?

221
00:11:44,471 --> 00:11:46,239
ได้ที่อยู่แล้ว

222
00:11:46,373 --> 00:11:47,951
เนวาดาตอนเหนือ

223
00:11:47,975 --> 00:11:49,042
ค่อนข้างห่างไกล

224
00:11:49,176 --> 00:11:50,619
คุณคิดว่าไง
เธอกำลังทำข้างนอกนั่นเหรอ?

225
00:11:50,643 --> 00:11:52,421
ซ่อนตัวอยู่พิจารณา
ต้องใช้อะไรบ้างเพื่อตามหาเธอ

226
00:11:52,445 --> 00:11:54,381
บางทีมันอาจจะมี
บางอย่างที่เกี่ยวข้องกับงาน

227
00:11:54,514 --> 00:11:55,925
เธอกำลังทำกับพ่อในอลาสกา

228
00:11:55,949 --> 00:11:58,561
- ใช่อาจเป็นได้ คุ้มค่ากับการยิง
- ใช่.

229
00:11:58,585 --> 00:12:00,129
คุณแน่ใจหรือว่าต้องการมาด้วย?

230
00:12:00,153 --> 00:12:01,697
ใช่. ฉันไม่มีอะไรทำดีกว่านี้แล้ว

231
00:12:01,721 --> 00:12:04,600
คุณก็อยู่แถวๆ นี้ก็ได้

232
00:12:04,624 --> 00:12:06,202
ซ่อมแซมขยะชิ้นใหญ่นี้

233
00:12:06,226 --> 00:12:07,603
ฮา. ผ่าน.

234
00:12:07,627 --> 00:12:09,062
ไม่นะ อะไรที่ตายแล้วก็ตายไป

235
00:12:25,678 --> 00:12:28,091
ใช่แล้ว...

236
00:12:28,115 --> 00:12:30,784
คิดว่าคงจะดีที่สุดถ้า
คุณให้ฉันพูดทั้งหมด

237
00:12:30,918 --> 00:12:33,196
ทำไม เพราะคุณคือ.
เก่งเรื่องคำพูดเหรอ?

238
00:12:33,220 --> 00:12:34,788
- และผู้หญิง?
- ก็...

239
00:12:34,922 --> 00:12:37,024
- อย่างน้อยฉันก็เคาะได้ไหม?
- เป็นแขกของฉัน

240
00:12:44,431 --> 00:12:46,575
สวัสดี. เรากำลังตามหาเซเรน่า จูคิช

241
00:12:46,599 --> 00:12:48,068
เราได้ยินมาว่าเธออาศัยอยู่ที่นี่

242
00:12:49,102 --> 00:12:50,670
คุณมาผิดที่แล้ว

243
00:12:58,611 --> 00:13:00,123
คุณพลาดสัญญาณ

244
00:13:00,147 --> 00:13:02,725
สถานที่แห่งนี้ได้รับการคุ้มครอง
โดย สมิธและเวสสัน.

245
00:13:02,749 --> 00:13:04,828
เอ่อ..คุณอยากดูเรื่องอะไร.
ซิก ซาวเออร์ต้องพูดเกี่ยวกับเรื่องนั้นเหรอ?

246
00:13:04,852 --> 00:13:06,362
ว้าว ว้าว ก่อนที่เราจะเข้าเรื่องทั้งหมดนั้น

247
00:13:06,386 --> 00:13:07,730
ดูสิ เรา-เราไม่ต้องการปัญหาใดๆ

248
00:13:07,754 --> 00:13:08,764
เรากำลังตามหาหมอจูคิช

249
00:13:08,788 --> 00:13:10,366
เราได้ยินมาว่าเธออาศัยอยู่ที่นี่

250
00:13:10,390 --> 00:13:12,201
เธอเคยร่วมงานด้วย
พ่อของเราเมื่อหลายปีก่อน

251
00:13:12,225 --> 00:13:13,837
เราแค่หาข้อมูลก็หมดแล้ว

252
00:13:13,861 --> 00:13:14,962
ฉันบอกคุณแล้ว

253
00:13:15,095 --> 00:13:16,129
ฉันไม่รู้จักเธอ

254
00:13:16,263 --> 00:13:17,330
ตอนนี้ออกจากทรัพย์สิน

255
00:13:17,464 --> 00:13:19,833
ไม่เป็นไรพอล

256
00:13:24,604 --> 00:13:25,839
คุณเป็นลูกของแอชตัน

257
00:13:27,440 --> 00:13:29,442
คุณคือ ดร.จูคิช เหรอ?

258
00:13:30,944 --> 00:13:35,015
ไม่มีใครเรียกฉันแบบนั้น
หลายปี แต่ใช่... ฉันเป็น

259
00:13:40,353 --> 00:13:42,298
เข้ามา..

260
00:13:42,322 --> 00:13:43,924
ขอบคุณ.

261
00:13:46,093 --> 00:13:49,429
ความปลอดภัยของคุณเปิดอยู่
และแมลงวันของคุณก็ตกลงไป

262
00:13:51,999 --> 00:13:54,367
คุณทำงานที่
สถาบันโครโนชะงักงัน

263
00:13:54,501 --> 00:13:56,012
กับพ่อของเรา

264
00:13:56,036 --> 00:13:58,681
และเดวิด เพียร์สัน
นักชีววิทยาพฤติกรรม

265
00:13:58,705 --> 00:14:01,317
และวอลท์ เฟลมมิง นักประสาทวิทยาใช่ไหม?

266
00:14:01,341 --> 00:14:03,552
สุภาพบุรุษทั้งสองท่านนั้น
พวกเขาก็เสียชีวิตหลังจากนั้นไม่นาน

267
00:14:03,576 --> 00:14:04,753
ออกจากสถาบัน

268
00:14:04,777 --> 00:14:06,522
คุณได้ทำการวิจัยของคุณแล้ว

269
00:14:06,546 --> 00:14:08,491
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

270
00:14:08,515 --> 00:14:11,995
เรารู้ว่ามันเป็นสิ่งที่มืดมน
เราแค่อยากรู้ว่าอะไร

271
00:14:12,019 --> 00:14:14,221
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันเป็น
พร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ

272
00:14:14,354 --> 00:14:16,389
คุณไม่มี
เพื่อให้เราเข้าไปแต่พระองค์ทรงเข้าไป

273
00:14:16,523 --> 00:14:18,325
คงเป็นสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

274
00:14:19,526 --> 00:14:21,728
ดูสิ เราก็แค่
พยายามเติมเต็มช่องว่าง

275
00:14:21,861 --> 00:14:23,539
ค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นกับพ่อของเรา

276
00:14:23,563 --> 00:14:24,673
ฤดูร้อนนั้นในอลาสกา

277
00:14:24,697 --> 00:14:27,901
พ่อของคุณเป็นคนที่ยากลำบาก

278
00:14:28,035 --> 00:14:30,904
ฉลาดเกินไปสำหรับตัวเขาเอง
ดีและดื้อรั้นเหมือนนรก

279
00:14:31,038 --> 00:14:33,706
และหนึ่งในที่ปรึกษาที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี

280
00:14:35,275 --> 00:14:37,320
ความจริงก็คือ ถ้าฉันฟังเขาตอนนั้น

281
00:14:37,344 --> 00:14:40,080
บางทีฉันอาจจะสามารถอยู่กับตัวเองได้ตอนนี้

282
00:14:41,148 --> 00:14:42,858
คุณกำลังค้นคว้าอะไรอยู่?

283
00:14:42,882 --> 00:14:44,928
ความบกพร่องทางพันธุกรรมดังกล่าว
เกี่ยวข้องกับกลุ่มอาการเมธี

284
00:14:44,952 --> 00:14:47,563
โดยเฉพาะของแอชตัน
ทำงานบนความเหนือกว่า

285
00:14:47,587 --> 00:14:50,723
ของความผิดปกติเจ็ดเฮิรตซ์
ในเยื่อหุ้มสมองส่วนหน้า

286
00:14:50,857 --> 00:14:54,061
และความสัมพันธ์ของพวกเขา
ที่มีความสามารถสูง

287
00:14:54,194 --> 00:14:55,704
ดังนั้นคุณจึงรับอัจฉริยะ

288
00:14:55,728 --> 00:14:57,040
และคุณกำลังขยายขอบเขตออกไป

289
00:14:57,064 --> 00:14:59,242
- จากความสามารถของพวกเขา
- แม่นยำ.

290
00:14:59,266 --> 00:15:01,810
แต่มหาวิทยาลัยที่เขาสอนอยู่

291
00:15:01,834 --> 00:15:03,812
ปฏิเสธเงินทุนสำหรับการทำงานของเขา

292
00:15:03,836 --> 00:15:05,281
พวกเขาปฏิเสธเขาดำรงตำแหน่ง

293
00:15:05,305 --> 00:15:06,974
เขาบอกฉันอย่างนั้น

294
00:15:07,907 --> 00:15:10,944
แต่ DARPA ไม่กลัวงานวิจัยของเขา

295
00:15:11,078 --> 00:15:13,322
การเสริมประสาท, การฉายภาพดาว,

296
00:15:13,346 --> 00:15:15,306
การดูระยะไกล...เรา
กำลังมองหามันทั้งหมด

297
00:15:16,383 --> 00:15:19,086
ดังนั้นพวกเขาจึงติดอาวุธ
งานวิจัยของคุณใช่ไหม?

298
00:15:20,420 --> 00:15:21,597
ใช่.

299
00:15:22,889 --> 00:15:24,500
ใช่ น่าจะรู้ว่ามันคือ psionics

300
00:15:24,524 --> 00:15:25,935
ไซออนิกส์?

301
00:15:25,959 --> 00:15:28,504
คุณรู้ไหม พลังจิต ความสามารถเหนือธรรมชาติ

302
00:15:28,528 --> 00:15:29,762
คนที่เพนตากอนต้องการ

303
00:15:29,896 --> 00:15:31,907
เพื่อให้ทันกับสิ่งที่รัสเซีย
กำลังทำอยู่ข้างหน้านั้น

304
00:15:31,931 --> 00:15:33,900
และพ่อของเราเชื่อเรื่องทั้งหมดนั้นเหรอ?

305
00:15:34,001 --> 00:15:36,121
นี่ไม่ใช่เรื่องเชิงทฤษฎี
เราเห็นมันกับตาของเราเอง

306
00:15:38,205 --> 00:15:41,450
เรา... แม่เราบอกว่า
มีบางอย่างเกิดขึ้นในฤดูร้อนนั้น

307
00:15:41,474 --> 00:15:45,145
ที่เขา...ตะคอก

308
00:15:47,214 --> 00:15:51,294
แอชตันรู้สึกไม่สบายใจกับ
แอปพลิเคชันในโลกแห่งความเป็นจริง

309
00:15:51,318 --> 00:15:52,928
และ...

310
00:15:59,326 --> 00:16:02,229
ด้วยความยืดหยุ่นของสมองในระดับสูง

311
00:16:04,231 --> 00:16:05,832
คุณกำลังทดสอบเด็ก ๆ

312
00:16:15,142 --> 00:16:17,086
และพวกเรา... พ่อของเราก็โอเคกับเรื่องนั้น

313
00:16:17,110 --> 00:16:18,711
- แค่ทดสอบเด็กเหรอ?
- ไม่

314
00:16:18,845 --> 00:16:21,790
เขาคิดว่ามีสาย
ถูกข้าม แต่...

315
00:16:21,814 --> 00:16:23,683
เราก็ไปกันและ...

316
00:16:23,816 --> 00:16:25,885
- แล้วเกิดอุบัติเหตุ.
- เกิดอะไรขึ้น?

317
00:16:26,019 --> 00:16:29,165
เด็กคนหนึ่งเสียชีวิตในอลาสกา

318
00:16:29,189 --> 00:16:30,499
เรา... เธอไม่ได้อยู่ในทีมของฉัน

319
00:16:30,523 --> 00:16:34,170
เราก็บอกแล้วว่า
เกิดจากความบกพร่องของหัวใจ

320
00:16:34,194 --> 00:16:36,739
ไม่เกี่ยวข้องกับการทดสอบของเรา แต่...

321
00:16:36,763 --> 00:16:39,066
พ่อของคุณเพิ่งสูญเสียมันไป

322
00:16:39,199 --> 00:16:42,069
เขาพยายามให้โปรแกรมปิดตัวลง

323
00:16:43,336 --> 00:16:46,073
ดังนั้นพวกเขาจึงไล่เขา พยายามทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง

324
00:16:46,206 --> 00:16:48,007
- พวกเขาทำ.
- แล้วคุณล่ะ?

325
00:16:48,108 --> 00:16:49,452
คุณดำเนินการต่อกับโปรแกรมหรือไม่?

326
00:16:49,476 --> 00:16:52,321
เขาเตือนฉัน แต่ฉัน.
ยังเป็นเด็กและมีความทะเยอทะยาน

327
00:16:52,345 --> 00:16:54,981
และฉันไม่ฟัง

328
00:16:55,082 --> 00:16:56,583
และตอนนั้นฉันก็เชื่อจริงๆ

329
00:16:56,716 --> 00:16:59,419
ว่าการตายของเด็กคนนั้นเป็นอุบัติเหตุ

330
00:17:00,420 --> 00:17:01,964
พวกเขาจึงปิด.
โปรแกรมลงในอลาสก้า

331
00:17:01,988 --> 00:17:03,199
แล้วอะไรล่ะ พวกเขาแค่ย้ายมัน?

332
00:17:03,223 --> 00:17:05,291
ใช่แล้วฉันก็ทำตาม

333
00:17:06,693 --> 00:17:09,905
และในที่สุดพวกเขาก็หันมา
ต่อต้านฉันเมื่อฉันพยายาม

334
00:17:09,929 --> 00:17:12,708
ปกป้องหนึ่งในวิชาทดสอบ

335
00:17:12,732 --> 00:17:14,601
เด็กคนนี้ชื่อแดนนี่ เคลเลอร์แมน

336
00:17:14,733 --> 00:17:16,868
เขามีพรสวรรค์พิเศษ

337
00:17:16,969 --> 00:17:19,271
เขาอายุแปดขวบ
เก่าเมื่อฉันพบเขาครั้งแรก

338
00:17:19,406 --> 00:17:21,540
ฉันบอกว่าเขาเป็นเด็กกำพร้า

339
00:17:23,443 --> 00:17:24,944
คุณรู้ไหมว่ามันทำงานยังไง แดนนี่?

340
00:17:40,493 --> 00:17:43,272
ไอคิวที่ไม่ธรรมดา และเขามี...

341
00:17:43,296 --> 00:17:44,931
ความสามารถพิเศษอื่น ๆ

342
00:17:46,233 --> 00:17:49,745
ฉันไม่ได้ตั้งใจ แต่ฉัน
ผูกพันกับเขามาก

343
00:17:49,769 --> 00:17:51,171
และฉันพยายามปกป้องเขา

344
00:17:52,972 --> 00:17:55,017
เรากำลังทำก
เซสชั่นการรับชมระยะไกล

345
00:17:57,377 --> 00:17:58,821
คุณเห็นอะไรแดนนี่?

346
00:17:58,845 --> 00:18:01,548
ฉันอยู่ในบ้านเก่าของฉัน

347
00:18:03,650 --> 00:18:05,818
ก-และฉันเห็นแม่ของฉัน...

348
00:18:07,420 --> 00:18:09,256
ในห้องครัว

349
00:18:11,724 --> 00:18:14,661
เขาบอกฉันว่าแม่ของเขายังมีชีวิตอยู่

350
00:18:15,628 --> 00:18:18,307
ฉันคิดว่าเขากำลังสร้างมันขึ้นมา แต่...

351
00:18:18,331 --> 00:18:25,037
ฉันไปบ้านเก่าของเขา
และฉันเห็นแม่ของเขา

352
00:18:27,073 --> 00:18:28,508
ฉันมองเข้าไปในพื้นหลังของเขา

353
00:18:30,243 --> 00:18:34,857
เขาจับคู่เด็กชายที่เสียชีวิต
ในอุบัติเหตุทางรถยนต์กับพ่อของเขา

354
00:18:34,881 --> 00:18:38,026
ฉันได้เรียนรู้ว่าโปรแกรม
ได้ลงมือก่อเหตุแล้ว

355
00:18:38,050 --> 00:18:40,496
และฆ่าพ่อของเขา

356
00:18:40,520 --> 00:18:44,157
พวกเขาแสดงด้วยซ้ำ
ศพแม่ของเขา

357
00:18:46,393 --> 00:18:48,127
คุณเผชิญหน้ากับพวกเขาเหรอ?

358
00:18:48,228 --> 00:18:49,672
พวกเขาพาแดนนี่ออกไป

359
00:18:49,696 --> 00:18:50,839
ฉันไม่เคยเห็นเขาอีกเลย

360
00:18:50,863 --> 00:18:52,064
ฉันพยายามมองหาเขา

361
00:18:52,165 --> 00:18:53,609
แต่พวกเขาเพิกถอนการรักษาความปลอดภัยของฉัน

362
00:18:53,633 --> 00:18:55,511
และเริ่มข่มขู่ฉัน

363
00:18:55,535 --> 00:18:57,069
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำกับบิดาของเรา

364
00:18:57,170 --> 00:18:59,105
ใช่.

365
00:18:59,206 --> 00:19:01,708
ฉันได้ยินข่าวลือว่าพวกเขาต้องการ
ขยายโปรแกรม

366
00:19:01,841 --> 00:19:04,052
นอกเหนือจากการทดสอบหกวิชาดั้งเดิม

367
00:19:04,076 --> 00:19:06,489
ที่พวกเขาพบความสำเร็จ

368
00:19:06,513 --> 00:19:10,125
ในการจับคู่กันจนถึง
ขยายความสามารถทางจิตของพวกเขา

369
00:19:10,149 --> 00:19:11,760
พวกเขาใช้มันเพื่ออะไร?

370
00:19:11,784 --> 00:19:13,929
พวกเขาบังคับให้พวกเขาใช้ทักษะของพวกเขา

371
00:19:13,953 --> 00:19:15,864
ในสถานการณ์จริง

372
00:19:15,888 --> 00:19:17,324
แอปพลิเคชันของกระทรวงกลาโหม

373
00:19:18,658 --> 00:19:20,059
คุณออกไปได้อย่างไร?

374
00:19:20,193 --> 00:19:21,694
ไม่ใช่เรื่องง่าย

375
00:19:22,795 --> 00:19:24,731
และหนึ่งเดือนหลังจากที่ฉันจากไป ฉันก็...

376
00:19:26,032 --> 00:19:28,511
ได้ยินมาว่าแม่ของเขาเสียชีวิตแล้ว

377
00:19:28,535 --> 00:19:31,170
ของการใช้ยาเกินขนาดลึกลับ

378
00:19:31,271 --> 00:19:32,981
คุณคิดว่านั่นคือโปรแกรมเหรอ?

379
00:19:33,005 --> 00:19:34,550
ฉันรู้ว่ามันเป็น

380
00:19:34,574 --> 00:19:36,519
ฉันไม่เคยมีลูกเป็นของตัวเอง

381
00:19:36,543 --> 00:19:41,113
แต่แดนนี่เป็นลูกชายของฉัน

382
00:19:42,014 --> 00:19:43,592
เจ็ดปีแล้ว

383
00:19:43,616 --> 00:19:48,388
และฉันก็เป็นห่วงเขาทุกวัน

384
00:19:51,924 --> 00:19:54,461
แต่ฉันรู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เกิดขึ้นถ้าฉันไปตามหาเขา

385
00:19:56,829 --> 00:19:58,197
แล้วเราจะพยายามตามหาเขา

386
00:20:05,104 --> 00:20:06,273
ฉันก็อยากจะรู้

387
00:20:06,406 --> 00:20:08,417
คุณคิดว่าคุณเป็นอย่างไร
จะตามหาเด็กคนนี้...

388
00:20:08,441 --> 00:20:11,311
ตอนนี้ใครเป็นผู้ใหญ่แล้ว โดย.
หนทางหากเขายังมีชีวิตอยู่

389
00:20:12,612 --> 00:20:15,057
มีความคิดที่สอง
เกี่ยวกับการไปด้วยเหรอ?

390
00:20:15,081 --> 00:20:16,625
ฉันคิดว่าฉันได้ยินมามากพอที่จะรู้แล้ว

391
00:20:16,649 --> 00:20:18,661
รับประกันความลังเลเล็กน้อยนะรู้ไหม?

392
00:20:18,685 --> 00:20:19,795
ไม่ใช่ว่าเราจะเดินเข้าไปได้

393
00:20:19,819 --> 00:20:21,464
ไปยังสถานที่แห่งหนึ่งแล้วพาเขาไป

394
00:20:21,488 --> 00:20:23,966
รัสเซล คุณได้ยินสิ่งที่เธอพูดใช่ไหม?

395
00:20:23,990 --> 00:20:26,426
คนนี้-คนนี้ก็แบบ.
ก... เขาเป็นเหมือนนักโทษ

396
00:20:27,427 --> 00:20:29,037
เขาไม่ต้องการสิ่งนี้กับชีวิตของเขา

397
00:20:29,061 --> 00:20:30,463
พวกเขาพาเขาไป พวกเขาพาเด็กไป

398
00:20:33,433 --> 00:20:35,678
อย่างน้อยเราก็ต้องหาเขาให้เจอ

399
00:20:35,702 --> 00:20:38,037
นั่นคือสิ่งที่พ่อต้องการ

400
00:20:40,573 --> 00:20:43,652
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถปล่อยคุณไป
เป่าหัวของคุณออกไป

401
00:20:43,676 --> 00:20:45,988
ขอบคุณแม้ว่า
ฉันจัดการไปแล้ว

402
00:20:46,012 --> 00:20:47,756
แทบจะไม่.

403
00:20:47,780 --> 00:20:49,925
ใช่.

404
00:20:49,949 --> 00:20:53,320
ดังนั้นพวกเขาจึงดูสวย
แน่นอนว่าพวกเขากำลังถูกจับตามองอยู่

405
00:20:53,453 --> 00:20:55,187
มาดูกันว่าพอลจะว่าอย่างไร

406
00:21:00,593 --> 00:21:03,038
ขออภัยเมื่อก่อนมีปืน

407
00:21:03,062 --> 00:21:04,607
ก็เข้าใจแล้ว.

408
00:21:04,631 --> 00:21:06,942
แล้วคุณรู้จักหมอจูคิชมานานแค่ไหนแล้ว?

409
00:21:06,966 --> 00:21:09,244
เราอยู่ด้วยกันสองสามปี

410
00:21:09,268 --> 00:21:11,203
ฉันรู้ทุกอย่าง
เธอผ่านมาแล้ว

411
00:21:11,304 --> 00:21:13,340
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงได้ขอบเมื่อเร็ว ๆ นี้

412
00:21:13,473 --> 00:21:15,518
ตกลง. มีบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้?

413
00:21:15,542 --> 00:21:18,721
มีรถตู้ติดกล้องวงจรปิดของฉัน

414
00:21:18,745 --> 00:21:21,857
เริ่มขับไปได้ไม่กี่คัน
อาทิตย์ที่แล้ว... ไม่มีป้ายทะเบียน

415
00:21:21,881 --> 00:21:24,860
นั่นคือลุงแซมคอยดูแล
แท็บเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่าพวกเขารู้

416
00:21:24,884 --> 00:21:26,629
ซึ่งหมายความว่าพวกเขาจะ
รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

417
00:21:26,653 --> 00:21:27,963
คุณมีที่ไหนสักแห่ง
ปลอดภัย คุณสามารถไปได้ไหม?

418
00:21:27,987 --> 00:21:29,965
- ฉันสามารถหาได้
- ฉันจะไปที่นั่นตอนนี้

419
00:21:29,989 --> 00:21:31,891
จะมีการโต้กลับ..

420
00:21:33,225 --> 00:21:34,226
รับสิ่งนี้

421
00:21:34,327 --> 00:21:36,038
ถ้าคุณได้ยินอะไรเกี่ยวกับแดนนี่...

422
00:21:36,062 --> 00:21:38,474
คุณจะเป็นคนแรกที่รู้ ฉันสัญญา.

423
00:21:38,498 --> 00:21:40,208
ขอบคุณ

424
00:21:40,232 --> 00:21:42,502
ใช่. เอาล่ะ ขอให้ปลอดภัยนะ

425
00:21:52,144 --> 00:21:54,013
แรนดี้ เฮ้ คุณได้รับข้อความของฉันหรือเปล่า?

426
00:21:54,146 --> 00:21:55,290
ใช่แน่นอน

427
00:21:55,314 --> 00:21:56,659
เฮ้เพื่อน ดีใจที่ได้ยินเสียงของคุณ

428
00:21:56,683 --> 00:21:58,461
รัสเพื่อน ดีใจที่ได้ยินจากคุณเช่นกัน

429
00:21:58,485 --> 00:22:00,829
โอเค ฉันเลยดูที่แดนนี่ เคลเลอร์แมน

430
00:22:00,853 --> 00:22:03,632
และเรื่องราวของดร.จูคิชก็กำลังจะเกิดขึ้น

431
00:22:03,656 --> 00:22:05,468
บทความนี้ที่นี่กล่าวว่า
ว่าเขาและพ่อของเขา

432
00:22:05,492 --> 00:22:06,669
ถูกรถชนเสียชีวิต

433
00:22:06,693 --> 00:22:08,170
แล้วคุณบอกว่ามันถูกจัดฉากเหรอ?

434
00:22:08,194 --> 00:22:09,672
ฉันคิดอย่างนั้น ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถจับแดนนี่ได้

435
00:22:09,696 --> 00:22:12,040
ตกลง. เขาคงจะประมาณนี้
ตอนนี้อายุ 23 ปี.

436
00:22:12,064 --> 00:22:14,076
ฉันเรียกใช้รูปภาพของเขาผ่านแอปที่มีอายุมากนี้

437
00:22:14,100 --> 00:22:15,578
เพียงเพื่อดูว่าวันนี้เขาจะเป็นอย่างไร

438
00:22:15,602 --> 00:22:17,346
ส่งรูปถ่ายให้คุณแล้ว

439
00:22:17,370 --> 00:22:19,247
นอกจากนั้นเส้นทางยังค่อนข้างเย็น

440
00:22:19,271 --> 00:22:22,117
ใช่ แล้วเรื่องความปลอดภัยล่ะ
ภาพการเฝ้าระวังรถตู้?

441
00:22:23,543 --> 00:22:26,889
ไม่มีหน้าต่าง ไม่มีจาน
ผมว่าเป็นรัฐบาล..

442
00:22:26,913 --> 00:22:28,857
ฉันหวังว่าคุณจะสวมถุงมือสองชั้น
เกี่ยวกับเรื่องนี้ การพูดแบบดิจิทัล

443
00:22:28,881 --> 00:22:30,759
ใช่ไม่อยากรับ
ดิบโดยลุงแซม

444
00:22:30,783 --> 00:22:32,561
ดังนั้นคุณคิดอย่างไร
พวกเขากำลังทำที่นั่นเหรอ?

445
00:22:32,585 --> 00:22:34,353
ฉันหมายถึงดีที่สุดเดา...
การเฝ้าระวังที่เรียบง่าย

446
00:22:34,454 --> 00:22:36,055
คุณรู้ไหมให้ฉันลองอะไรบางอย่าง

447
00:22:38,024 --> 00:22:39,468
ตกลง.

448
00:22:39,492 --> 00:22:40,769
น่าสนใจ.

449
00:22:40,793 --> 00:22:43,205
สัญญาณ Wi-Fi ของเธอช้าลง
ทุกครั้งที่รถตู้เข้ามาใกล้

450
00:22:43,229 --> 00:22:45,708
รถตู้ก็จะมีของตัวเอง
เครือข่าย Wi-Fi ใช่ไหม?

451
00:22:45,732 --> 00:22:47,332
ใช่ มันอาจจะดูดแบนด์วิดธ์

452
00:22:47,366 --> 00:22:49,144
จากช่องคุณหมอจูคิช

453
00:22:49,168 --> 00:22:51,046
ใช่แล้ว

454
00:22:51,070 --> 00:22:52,572
มีที่อยู่เส้นทาง IP

455
00:22:52,705 --> 00:22:56,552
และมันเชื่อมต่อกับ
รถตู้ไฟฟ้าฟอร์ด

456
00:22:56,576 --> 00:22:57,686
ฉันกำลังติดตามว่าตอนนี้อยู่ที่ไหน

457
00:22:57,710 --> 00:22:59,788
และฉันก็พบมัน

458
00:22:59,812 --> 00:23:01,223
เพิ่งส่งพินไปให้คุณ

459
00:23:01,247 --> 00:23:03,392
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

460
00:23:03,416 --> 00:23:05,093
ขอบคุณแรนดี้ ขอบคุณคุณ.

461
00:23:05,117 --> 00:23:07,162
ฉันจะพยายามพบกัน
กับเพื่อนเก่าของฉัน

462
00:23:07,186 --> 00:23:08,986
ถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนี้
โครงการเล็กๆของรัฐบาล

463
00:23:09,055 --> 00:23:11,066
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันสามารถนำ บวกหนึ่งไปให้

464
00:23:11,090 --> 00:23:12,358
ดังนั้นฉันจะต้องให้คุณยืนเคียงข้าง

465
00:23:12,459 --> 00:23:13,699
- ฉันจะให้คุณนั่งรถ
- ยอดเยี่ยม.

466
00:23:15,595 --> 00:23:17,305
รู้สึกเสียวซ่าในไฟล์ 6ab

467
00:23:17,329 --> 00:23:19,466
โทรศัพท์สองเครื่องเพิ่งโผล่ขึ้นมาในรัศมีของเธอ

468
00:23:21,367 --> 00:23:23,446
ที่น่าสนใจ

469
00:23:23,470 --> 00:23:25,313
หนึ่งในนั้นคือของเรา

470
00:23:25,337 --> 00:23:27,339
รัสเซล ชอว์.

471
00:23:27,440 --> 00:23:29,509
ตกลง. เราจำเป็นต้องขยายเรื่องนี้

472
00:24:51,524 --> 00:24:52,935
แค่ขับรถต่อไป

473
00:24:52,959 --> 00:24:55,103
- คุณเป็นใคร?
- ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

474
00:24:55,127 --> 00:24:56,404
ใครเป็นเจ้านายของคุณ?

475
00:24:56,428 --> 00:24:57,806
คนเยอะมาก.

476
00:24:57,830 --> 00:24:59,908
ใครเคยดู Dr. Jukic บ้าง?

477
00:24:59,932 --> 00:25:01,443
ฉัน-ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

478
00:25:01,467 --> 00:25:03,936
ดีแล้ว. ตอนนี้ดึงมาที่นี่

479
00:25:04,070 --> 00:25:05,648
รอรอ จูคิช.

480
00:25:05,672 --> 00:25:08,083
ใช่นั่นคือ... ขอฉันคิดก่อน

481
00:25:11,443 --> 00:25:13,656
คุณลองอีกครั้ง ฉันจะเหนี่ยวไกปืน

482
00:25:13,680 --> 00:25:15,314
คุณเข้าใจฉันไหม?

483
00:25:16,448 --> 00:25:18,250
เอาสิ่งนี้ไปไว้ที่สวนสาธารณะ

484
00:25:18,384 --> 00:25:19,919
ดี.

485
00:25:21,087 --> 00:25:22,765
ตอนนี้ใครเป็นเจ้านายของคุณ?

486
00:25:22,789 --> 00:25:24,567
ฉันไม่รู้.

487
00:25:24,591 --> 00:25:27,002
แค่รายชื่อคนที่จะดู

488
00:25:27,026 --> 00:25:30,730
เราได้เงินตรงเวลา
เราไม่ถามคำถามใดๆ

489
00:25:31,998 --> 00:25:33,676
ดูสิฉันคิดว่าคุณรู้

490
00:25:33,700 --> 00:25:35,668
คุณจะตั้งชื่อให้ฉัน

491
00:25:54,486 --> 00:25:56,022
ชอว์.

492
00:25:58,791 --> 00:26:00,703
เฟลตัน.

493
00:26:00,727 --> 00:26:01,970
ขอบคุณที่มาพบฉัน

494
00:26:01,994 --> 00:26:03,105
คิดว่าคุณออกไปแล้ว

495
00:26:03,129 --> 00:26:04,306
ฉัน.

496
00:26:04,330 --> 00:26:05,273
เล็กน้อย.

497
00:26:05,297 --> 00:26:07,499
คุณรู้ว่าสิ่งเหล่านี้ดำเนินไปอย่างไร

498
00:26:07,600 --> 00:26:09,244
ใช่ฉันทำ.

499
00:26:09,268 --> 00:26:10,445
เหตุผลเดียวที่ฉันอยู่ที่นี่ก็คือ

500
00:26:10,469 --> 00:26:12,280
เพราะสิ่งที่คุณทำ
สำหรับฉันในปานามาซิตี้

501
00:26:12,304 --> 00:26:14,506
ฉันแค่ทำงานของฉัน

502
00:26:15,574 --> 00:26:16,809
มันเป็นมากกว่านั้น

503
00:26:18,377 --> 00:26:19,779
ใช่มันเป็น

504
00:26:20,713 --> 00:26:23,225
แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันเอื้อมมือออกไป

505
00:26:23,249 --> 00:26:25,227
เกรงว่าจะไม่ใช่.
พูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกของคุณ

506
00:26:26,352 --> 00:26:27,963
คุณก็รู้ว่าฉันตายอยู่ข้างใน

507
00:26:27,987 --> 00:26:30,065
ฉันด้วย.

508
00:26:30,089 --> 00:26:33,802
เพียงเพื่อให้เราชัดเจนหลังจากนั้น
นี่เราเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสใช่ไหม?

509
00:26:33,826 --> 00:26:35,303
มันแย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?

510
00:26:35,327 --> 00:26:37,567
พวกได้รับของพวกเขา
ชื่อที่อยู่ในรายการ "เงียบตลอดไป"

511
00:26:37,630 --> 00:26:39,331
น้อยกว่ามาก

512
00:26:41,067 --> 00:26:45,180
เอาล่ะโครโนนี้
โปรแกรมภาวะหยุดนิ่งยังทำงานอยู่หรือไม่?

513
00:26:45,204 --> 00:26:46,639
เอาน่า ชอว์

514
00:26:47,606 --> 00:26:52,755
เคยเห็นก.เมื่อไร.
โปรแกรมแอบแฝง DoD ออฟไลน์หรือไม่

515
00:26:52,779 --> 00:26:54,046
จุดที่ดี.

516
00:26:54,180 --> 00:26:56,015
แน่นอนว่ามันกลายพันธุ์ไปแล้ว

517
00:26:56,148 --> 00:26:58,184
สีดำเข้ม ใช้งานได้เลย

518
00:26:58,317 --> 00:26:59,662
ไม่รับทราบ?

519
00:26:59,686 --> 00:27:01,596
ตอนนี้คุณรู้สึกถึงคำเตือนของฉันแล้วหรือยัง?

520
00:27:01,620 --> 00:27:04,599
หากพวกเขารู้ว่าคุณกำลังพูดเล่น

521
00:27:04,623 --> 00:27:08,370
พวกเขาจะเช็ดกระดานชนวน
ทำความสะอาดและเผาคนอื่น

522
00:27:08,394 --> 00:27:10,396
ผู้ทรงแตะมันลงถึงดิน

523
00:27:10,529 --> 00:27:13,075
บริษัทปัจจุบันไม่ได้รับการยกเว้น

524
00:27:13,099 --> 00:27:15,210
ฉันไม่คิดว่าคุณจะเป็น
ประเภทที่จะได้รับ yips

525
00:27:15,234 --> 00:27:16,211
และเติมรองเท้าบูทของคุณ

526
00:27:16,235 --> 00:27:18,013
ฉันแก่แล้ว

527
00:27:18,037 --> 00:27:19,915
ฉันมีคนคอยดูแลฉัน

528
00:27:19,939 --> 00:27:21,573
แมวก็ได้

529
00:27:21,708 --> 00:27:23,151
ไม่จำเป็นต้องแบ่งปันมากเกินไป

530
00:27:24,476 --> 00:27:26,713
หยุดถามคำถาม

531
00:27:26,846 --> 00:27:29,749
กำลังพยายามช่วยเด็กที่เข้ามา
โปรแกรมโดยแดนนี่ เคลเลอร์แมน

532
00:27:29,882 --> 00:27:31,918
พวกเขาคว้าตัวเขาไปเมื่อ 15 ปีที่แล้ว

533
00:27:32,051 --> 00:27:33,920
- คุณรู้ชื่อ
- ใช่.

534
00:27:34,053 --> 00:27:38,224
ฉันได้ยินมาว่าเขาจัดหาข้อมูลสำคัญมาให้
เพื่อปฏิบัติการกรงเล็บแดงในซีเรีย

535
00:27:38,357 --> 00:27:40,202
เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

536
00:27:40,226 --> 00:27:41,436
ไม่สามารถยืนยันได้ว่า

537
00:27:41,460 --> 00:27:45,540
แต่ถึงแม้เขาจะเป็น
คุณรู้ว่ามันเป็นยังไง

538
00:27:45,564 --> 00:27:47,566
ใช่. ตอก ตอก แล้วก็โยน

539
00:27:47,700 --> 00:27:49,177
หากพวกเขาโชคดี

540
00:27:49,201 --> 00:27:53,105
ส่วนใหญ่จะถูกสลายไปอย่างเงียบๆ และตลอดไป

541
00:27:53,239 --> 00:27:54,640
โชคดีสำหรับฉันแล้ว

542
00:27:54,741 --> 00:27:57,019
คุณจะต้องการมากกว่านั้น

543
00:27:57,043 --> 00:27:58,954
คัดลอกสิ่งนั้น

544
00:27:58,978 --> 00:28:00,646
งดชื่อฉันไว้นะ

545
00:28:00,747 --> 00:28:03,582
เสียเบอร์แล้วชีวิตดี๊ดี

546
00:28:07,720 --> 00:28:09,221
เฮ้ รู้สึกได้แล้ว

547
00:28:11,891 --> 00:28:14,626
เราจะมีปานามาซิตี้เสมอ

548
00:28:20,432 --> 00:28:22,044
- แรนดี้ คุณมีอะไร?
- โย่

549
00:28:22,068 --> 00:28:23,746
ฉันก็ได้รับรีนี่ที่นี่เหมือนกัน
ต้องดึงปืนใหญ่ออกมา

550
00:28:23,770 --> 00:28:25,914
เฮ้ นี่มันนรกชัดๆ
ทำให้คุณและรัสเซลวุ่นวาย

551
00:28:25,938 --> 00:28:28,050
- พบว่าตัวเองเข้ามาอีกครั้ง
- ดังนั้นบริษัทจ่ายเงิน

552
00:28:28,074 --> 00:28:29,818
สำหรับการเฝ้าระวังเป็นเปลือก

553
00:28:29,842 --> 00:28:31,319
ฉันจะไม่ทำให้คุณเบื่อกับวิธีการ

554
00:28:31,343 --> 00:28:33,121
แต่แค่รู้ว่าพวกเขาเป็น
เป็นเจ้าของโดย domix Logistics

555
00:28:33,145 --> 00:28:35,490
พวกเขาเชื่อมต่อกับกระทรวงกลาโหมเหรอ?

556
00:28:35,514 --> 00:28:37,192
ก็ทางอ้อม..

557
00:28:37,216 --> 00:28:38,961
พวกเขาเป็นส่วนตัว
บริษัทสัญญาทางทหาร

558
00:28:38,985 --> 00:28:40,686
งานของพวกเขาถูกจัดประเภท แต่ฉันพบ

559
00:28:40,787 --> 00:28:42,530
ว่าจุดสนใจหลักของพวกเขา
เป็นอาวุธขั้นสูง

560
00:28:42,554 --> 00:28:44,767
พวกเขากำลังให้ ดร.จูคิช เฝ้าดู

561
00:28:44,791 --> 00:28:46,534
บางทีพวกเขาอาจจะเป็นเช่นนั้น
ดำเนินการทั้งหมด

562
00:28:46,558 --> 00:28:48,136
ฉันหมายความว่านั่นจะสมเหตุสมผล

563
00:28:48,160 --> 00:28:49,805
ซึ่งหมายความว่าบางทีพวกเขา
รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับแดนนี่

564
00:28:49,829 --> 00:28:50,906
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

565
00:28:50,930 --> 00:28:53,833
Hq อยู่ในเวอร์จิเนีย แต่
พวกเขามีอาคารอยู่เต็มไปหมด

566
00:28:53,966 --> 00:28:55,878
โอเค เข้าใจแล้ว จะขุดต่อมั้ย?

567
00:28:55,902 --> 00:28:57,145
ฉันกำลังจะเตรียมตัวไปรับรัสเซลล์แล้ว

568
00:28:57,169 --> 00:28:59,505
บางทีเขาอาจมีข้อมูลบางอย่าง
เราสามารถจำกัดสิ่งนี้ให้แคบลงได้

569
00:29:11,683 --> 00:29:14,196
ตกลง.

570
00:29:14,220 --> 00:29:15,730
เราจะทำอย่างไร?

571
00:29:15,754 --> 00:29:17,532
ก็เป็นไปตามที่เราสงสัยนั่นแหละ

572
00:29:17,556 --> 00:29:19,467
โปรแกรม chrono stasis นี้ยังคงทำงานอยู่

573
00:29:19,491 --> 00:29:22,704
แต่ตอนนี้มันถูกใช้แล้ว

574
00:29:22,728 --> 00:29:24,039
นั่นอะไรน่ะ?

575
00:29:24,063 --> 00:29:25,673
ไม่รับทราบ
โปรแกรมการเข้าถึงพิเศษ

576
00:29:25,697 --> 00:29:27,175
โดยพื้นฐานแล้วหมายถึงว่า...

577
00:29:27,199 --> 00:29:30,245
ชื่อ จุดประสงค์
ไม่ทราบเงินทุนทั้งหมด

578
00:29:30,269 --> 00:29:31,980
มีเหตุผลเดียวเท่านั้นที่จะทำอย่างนั้น

579
00:29:32,004 --> 00:29:33,715
นั่นก็คือต้องใช้ทฤษฎี
โปรแกรมการวิจัย

580
00:29:33,739 --> 00:29:34,917
และทำให้มันใช้งานได้จริง

581
00:29:34,941 --> 00:29:36,751
ดร.จูคิชพูดถูก

582
00:29:36,775 --> 00:29:37,886
พวกเขาใช้เด็กพวกนี้เพื่อการต่อสู้

583
00:29:37,910 --> 00:29:39,754
ใช่. การได้มาซึ่งเป้าหมายระยะไกล

584
00:29:39,778 --> 00:29:41,180
การเปลี่ยนแปลงของสนามแม่เหล็ก

585
00:29:41,313 --> 00:29:42,490
มันเป็นเรื่องบ้า

586
00:29:42,514 --> 00:29:43,959
- คุณเชื่อใจผู้ชายคนนี้เหรอ?
- ไม่

587
00:29:43,983 --> 00:29:46,194
ฉันหมายถึงฉันไม่ไว้ใจใครเลย

588
00:29:46,218 --> 00:29:49,555
แต่เท่าที่ติดต่อมา
ผมว่าเขาเชื่อถือได้ 98%

589
00:29:49,688 --> 00:29:51,166
เขารู้ไหมว่าแดนนี่ยังมีชีวิตอยู่หรือไม่?

590
00:29:51,190 --> 00:29:54,526
ไม่ แต่... แต่อะไรนะ?

591
00:29:54,660 --> 00:29:56,538
พวกเขาปฏิบัติต่อเด็กเหล่านี้เหมือนทรัพย์สิน

592
00:29:56,562 --> 00:29:57,897
ไม่เหมือนมนุษย์

593
00:29:58,030 --> 00:29:59,670
พวกเขาทำทุกอย่างเพื่อให้ได้ผลลัพธ์

594
00:29:59,698 --> 00:30:02,677
พวกเขาเลยสูบมันเต็มเลย
ยาเสพติด, การบำบัดด้วยไฟฟ้าช็อต,

595
00:30:02,701 --> 00:30:05,313
การชักนำให้เกิดสมาธิ

596
00:30:05,337 --> 00:30:06,681
คุณคิดว่าเขาตายแล้วเหรอ?

597
00:30:06,705 --> 00:30:09,551
ฉันกำลังบอกว่าฉันคิดว่าถ้าเขาเป็น
เขาอาจจะพังไปแล้ว

598
00:30:09,575 --> 00:30:11,519
หรือ fubar เมื่อออกไปทั้งหมด

599
00:30:11,543 --> 00:30:13,079
ใช่.

600
00:30:16,815 --> 00:30:19,919
โลล่า วาดสิ่งที่คุณเห็น

601
00:30:23,055 --> 00:30:24,590
ฉันไม่เห็นอะไรเลย

602
00:30:24,723 --> 00:30:26,859
จำสิ่งที่ฉันพูดเกี่ยวกับการโกหกได้ไหม?

603
00:30:27,894 --> 00:30:29,628
ฉันรู้ว่าคุณเห็นมัน

604
00:30:32,098 --> 00:30:33,765
ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่ต้องการ

605
00:30:34,967 --> 00:30:37,769
โลล่าอย่าให้ยากเลย

606
00:30:37,904 --> 00:30:39,982
จำอะไรได้บ้าง
เกิดขึ้นครั้งสุดท้ายเหรอ?

607
00:30:41,974 --> 00:30:44,519
- พาเธอออกไป!
- แดนนี่! ไม่ แดนนี่ ได้โปรด!

608
00:30:44,543 --> 00:30:46,278
เลขที่! แดนนี่ ได้โปรด!

609
00:30:46,412 --> 00:30:49,257
- หยุด. หยุด. ปล่อยเธอไป!
- ไม่ ได้โปรด ได้โปรด!

610
00:30:49,281 --> 00:30:50,792
แดนนี่!

611
00:30:50,816 --> 00:30:52,727
แดนนี่ นั่งลง

612
00:30:52,751 --> 00:30:53,920
เลขที่!

613
00:30:55,854 --> 00:30:57,323
นั่ง!

614
00:31:09,768 --> 00:31:11,403
ตอนนี้แล้ว

615
00:31:13,239 --> 00:31:15,441
ให้คุณและฉันเริ่มต้น

616
00:31:29,121 --> 00:31:30,832
เริ่มสงสัยว่าพ่อเคยใช้เราหรือเปล่า

617
00:31:30,856 --> 00:31:32,567
สำหรับการทดลองใดๆ ของเขา

618
00:31:32,591 --> 00:31:34,236
ฉันหมายถึง ไม่ใช่... ไม่ใช่ของพวกนี้

619
00:31:34,260 --> 00:31:37,005
แต่จำสิ่งเหล่านั้นไว้
การทดสอบเล็กๆ น้อยๆ ที่เขาเคยทำ?

620
00:31:37,029 --> 00:31:38,764
ใช่. ใช่แล้ว

621
00:31:38,897 --> 00:31:40,967
การ "เอาชนะใจเรา.
ความกลัวของตัวเอง" แบบนั้นเหรอ?

622
00:31:41,100 --> 00:31:43,611
การ... กำลังศึกษาวิชาสโตอิก

623
00:31:43,635 --> 00:31:44,779
ที่คุณชื่นชอบ

624
00:31:44,803 --> 00:31:47,449
เอพิคเททัส? จำผู้ชายคนนั้นได้ไหม?

625
00:31:47,473 --> 00:31:49,873
ฉันหมายความว่าคุณเป็นคนดีเสมอ
ที่สิ่งนั้น ฉันก็ว่าไม่เท่าไหร่

626
00:31:51,477 --> 00:31:53,721
คุณคิดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่
กำลังค้นคว้าเกี่ยวกับ psionics อยู่หรือเปล่า?

627
00:31:53,745 --> 00:31:56,224
ฉันหมายถึง การฉายดาวทั้งหมดนี้

628
00:31:56,248 --> 00:31:59,361
และการรู้แจ้งล่วงหน้า...

629
00:31:59,385 --> 00:32:01,863
พี่ชายคุณไม่มีความคิด
ฉันเคยเห็นการดูระยะไกล

630
00:32:01,887 --> 00:32:03,822
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ แต่มันได้ผล

631
00:32:04,823 --> 00:32:06,834
- คุณเคยเห็นมันโดยตรงไหม?
- ฉันมี.

632
00:32:06,858 --> 00:32:08,770
ใช่ ตอนที่ฉันกลับมาที่เยเมน

633
00:32:08,794 --> 00:32:10,805
มีข่าวลือว่ากลุ่มฮูธีมี

634
00:32:10,829 --> 00:32:12,464
อาวุธขนาดใหญ่บางอย่าง
แคชซ่อนอยู่ที่ไหนสักแห่ง

635
00:32:12,598 --> 00:32:14,633
ภารกิจของเราคือไปหามันใช่ไหม?

636
00:32:14,766 --> 00:32:17,312
ใครบางคนจากระดับสูงของกองทัพ
คำสั่งนำคนนี้เข้ามา

637
00:32:17,336 --> 00:32:18,913
เขาแปลกนิดหน่อย

638
00:32:18,937 --> 00:32:21,049
คุณรู้ไหมว่า "ตายไปแล้ว
ดวงตา" อะไรสักอย่าง

639
00:32:21,073 --> 00:32:22,474
พวกเขาวางแผนที่ไว้ข้างหน้าเขา

640
00:32:22,608 --> 00:32:23,942
เขานั่งลงเขาหลับตา

641
00:32:24,043 --> 00:32:25,311
ค่อนข้างจะไปที่ไหนสักแห่ง

642
00:32:25,444 --> 00:32:29,815
แล้วบูม... ป๊อปเปิดออก
ชี้ไปยังจุดสุ่มบางแห่ง

643
00:32:29,948 --> 00:32:32,184
ในเทือกเขาฮิญาซ
และพวกเขาก็บอกให้เราไป

644
00:32:32,318 --> 00:32:33,962
ตอนนี้ แน่นอน เรากำลังคิดว่านี่คือ

645
00:32:33,986 --> 00:32:36,022
การสำรวจประมงบางประเภท

646
00:32:36,155 --> 00:32:38,100
มันเสียเวลาของเรา

647
00:32:38,124 --> 00:32:40,068
เราไปถึงพิกัด
และฉันล้อเล่นคุณไม่ได้

648
00:32:40,092 --> 00:32:42,961
มีถ้ำขนาดเท่า
โกดังที่เต็มไปด้วย...

649
00:32:43,062 --> 00:32:45,673
เต็มไปด้วยสิ่งของทุกประเภท

650
00:32:45,697 --> 00:32:46,999
คุณจะอธิบายได้อย่างไร?

651
00:32:48,267 --> 00:32:50,512
บางคนก็ดีจริงๆ
ในการจดจำรูปแบบ คุณรู้ไหม?

652
00:32:50,536 --> 00:32:53,481
ฉันจะบอกว่าบางทีเขาอาจจะเป็น
คุ้นเคยกับภูมิศาสตร์ใช่ไหม?

653
00:32:53,505 --> 00:32:54,785
เขารู้ว่าเขากำลังมองหาอะไร:

654
00:32:54,840 --> 00:32:56,418
บางสิ่งที่อยู่ห่างไกล บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่

655
00:32:56,442 --> 00:32:58,820
บางสิ่งบางอย่างที่ทำให้เกิดความร้อน
ภาพจะไม่ทะลุ

656
00:32:58,844 --> 00:32:59,988
เรามีข้อมูลทั้งหมดนั้น

657
00:33:00,012 --> 00:33:01,589
ไม่ นี่เป็นสิ่งที่แตกต่างออกไป

658
00:33:01,613 --> 00:33:04,026
มัน... มันประหลาดมากนะรู้ไหม?

659
00:33:04,050 --> 00:33:05,660
นอกจากนี้ยังไม่ได้
สำคัญถ้าคุณเชื่อในมัน

660
00:33:05,684 --> 00:33:07,219
เห็นได้ชัดว่ามีคนทำ

661
00:33:07,353 --> 00:33:09,855
พวกเขากำลังเก็บความลับ
โครงการของรัฐบาลกำลังทำงานอยู่

662
00:33:09,988 --> 00:33:12,300
นั่นเป็นเรื่องจริง

663
00:33:12,324 --> 00:33:14,993
และพวกเขาก็ใส่ใจมากพอ
ฆ่าเพื่อเก็บเป็นความลับ

664
00:33:15,094 --> 00:33:16,962
เห็นได้ชัดว่า.

665
00:33:17,063 --> 00:33:18,340
แล้วอะไรจะเกิดขึ้นต่อไป?

666
00:33:18,364 --> 00:33:20,608
ฉันมีรีนี่และแรนดี้
กำลังไล่ล่าบริษัทนี้

667
00:33:20,632 --> 00:33:23,869
ฉันคิดว่าอาจจะเป็น
เชื่อมต่อ: โลจิสติกส์ Dorix

668
00:33:24,002 --> 00:33:26,205
ด... ด-โอ-รี-x?

669
00:33:26,338 --> 00:33:27,482
ฉันรู้ชื่อนั้น

670
00:33:27,506 --> 00:33:29,451
ใช่ มันเป็นผู้รับเหมาทางทหาร

671
00:33:29,475 --> 00:33:31,319
ฉันคิดว่าบางทีพวกเขาอาจจะ
ดำเนินการทั้งหมด

672
00:33:31,343 --> 00:33:33,321
ฉันหมายความว่ามันสมเหตุสมผล
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่คลาสสิก

673
00:33:33,345 --> 00:33:34,856
คุณก็รู้คุณรับ
มันอยู่นอกชายฝั่ง คุณฝังมัน

674
00:33:34,880 --> 00:33:36,058
รัฐบาลรักษามือให้สะอาด

675
00:33:36,082 --> 00:33:37,642
โดยส่งต่อให้กับบริษัทเอกชน

676
00:33:37,716 --> 00:33:39,017
ซึ่งเป็นเพียงส่วนหน้าจริงๆ

677
00:33:39,118 --> 00:33:41,019
ฉันคิดว่าบางทีพวกเขายังมีแดนนี่อยู่

678
00:33:41,120 --> 00:33:43,765
ฉันให้แรนดี้ขุดลึกลงไปในนั้น

679
00:33:45,857 --> 00:33:48,136
ใช่ เป็นแขกของฉัน แค่
เอาสิ่งที่คุณต้องการ

680
00:33:48,160 --> 00:33:50,672
โทรด่วน.

681
00:33:50,696 --> 00:33:52,807
- ว่าไงโคลเตอร์?
- ฉันยังไม่ได้อะไรเลย

682
00:33:52,831 --> 00:33:54,076
ไม่ เพื่อน นั่นมันรัสเซล

683
00:33:54,100 --> 00:33:56,034
พี่ชายที่ฉลาดกว่าและหน้าตาดีกว่า

684
00:33:56,135 --> 00:33:58,613
ฉันคิดว่าฉันมีอะไรบางอย่าง
สำหรับคุณบนโดริกซ์

685
00:33:58,637 --> 00:34:00,082
ก็ดี เพราะฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

686
00:34:00,106 --> 00:34:01,416
สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

687
00:34:01,440 --> 00:34:03,351
ลองสั่งยา

688
00:34:03,375 --> 00:34:06,388
ที่เกี่ยวข้องกับความผิดปกติทางระบบประสาท

689
00:34:06,412 --> 00:34:07,746
ตกลง.

690
00:34:12,717 --> 00:34:14,085
เอาล่ะ ฉันได้รับคำสั่งซื้อจำนวนมาก

691
00:34:14,186 --> 00:34:15,363
สำหรับยาระงับประสาทและยารักษาโรคจิต

692
00:34:15,387 --> 00:34:16,931
ใช่ ฉันหมายถึง พวกเขาเป็น
อาจจะใช้สิ่งเหล่านั้น

693
00:34:16,955 --> 00:34:18,099
เพื่อควบคุมวิชา

694
00:34:18,123 --> 00:34:20,568
นั่นเป็นคำสั่งซ้ำเหรอ แรนดี้

695
00:34:20,592 --> 00:34:21,672
ไปสถานที่เดียวกันเหรอ?

696
00:34:21,760 --> 00:34:23,129
มาดูกัน.

697
00:34:24,029 --> 00:34:25,039
บิงโก

698
00:34:25,063 --> 00:34:27,342
ปีละสองครั้ง
ในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

699
00:34:27,366 --> 00:34:30,112
ไปยังที่อยู่นอกทวินฟอลส์ ไอดาโฮ

700
00:34:30,136 --> 00:34:31,613
และฉันเพิ่งส่งไปให้คุณ

701
00:34:31,637 --> 00:34:33,315
และฉันพนันได้เลยว่านั่นคือจุดนั้น
พวกเขากำลังเก็บวิชาไว้

702
00:34:33,339 --> 00:34:35,341
- คุ้มค่ากับการยิง
- ใช่. ทำงานได้ดี

703
00:34:50,989 --> 00:34:53,635
คุณเช็คอินล่าช้า

704
00:34:53,659 --> 00:34:55,127
ห้านาที.

705
00:34:57,062 --> 00:34:59,541
- ชอว์ติดต่อมาเหรอ?
- เขาทำ.

706
00:34:59,565 --> 00:35:02,277
เขาและน้องชายของเขารู้ดี
มากกว่าที่ควร

707
00:35:02,301 --> 00:35:06,013
คุณได้บอกเขาไปว่าอะไร
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาไม่หยุด?

708
00:35:06,037 --> 00:35:07,839
ชอว์ไม่ได้สนใจแนวคิดนั้นเลย

709
00:35:07,973 --> 00:35:09,784
แต่ใช่ ฉันวางไว้แล้ว

710
00:35:09,808 --> 00:35:11,343
แล้วโคลเตอร์น้องชายของเขาล่ะ?

711
00:35:11,477 --> 00:35:13,054
เพิ่มเป็นสองเท่าสำหรับเขา

712
00:35:13,078 --> 00:35:17,849
ก็...น่าเสียดายนะ ดังนั้น...

713
00:35:17,983 --> 00:35:20,628
ตอนนี้ฉันมีปัญหาสองประการ

714
00:35:20,652 --> 00:35:23,265
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันจัดการเรื่องนี้แล้ว

715
00:35:23,289 --> 00:35:24,490
คุณล่ะ?

716
00:35:25,691 --> 00:35:28,303
รัสเซล ชอว์ ใส่คุณเข้าไป

717
00:35:28,327 --> 00:35:31,005
คุณต้องหาทางออก

718
00:35:49,215 --> 00:35:52,126
นั่นเป็นการรักษาความปลอดภัยมาก
พวกเขากำลังปกป้องบางสิ่งบางอย่าง

719
00:35:52,150 --> 00:35:53,995
เอาล่ะ เรารอให้พวกเขาออกไป

720
00:35:54,019 --> 00:35:56,788
เราสอบเข้าที่นั่น ตามหาแดนนี่...

721
00:35:56,922 --> 00:35:58,800
บ๊อบเป็นลุงของคุณ

722
00:35:58,824 --> 00:36:01,144
ฉันไม่คิดว่า "เข้าเรียน"
หมายถึงสิ่งที่คุณคิดว่ามันหมายถึง

723
00:36:02,861 --> 00:36:03,971
มันคือรีนี่..

724
00:36:03,995 --> 00:36:05,163
เรนี่ เฮ้

725
00:36:05,264 --> 00:36:06,374
ได้ข้อมูลมาบ้างไหม...

726
00:36:06,398 --> 00:36:07,975
เฮ้ รีนี่ คุณเป็นยังไงบ้าง?

727
00:36:07,999 --> 00:36:09,877
- คุณต้องทำตอนนี้เลยเหรอ?
- อะไรเราทำไม่ได้

728
00:36:09,901 --> 00:36:11,379
แลกเปลี่ยนความรื่นรมย์
เหมือนคนปกติเหรอ?

729
00:36:11,403 --> 00:36:13,171
- สวัสดีรัสเซลล์
- เรนี่ เข้าใจไหม

730
00:36:13,272 --> 00:36:14,816
มีข้อมูลอะไรเกี่ยวกับโดริกซ์บ้างไหม?

731
00:36:14,840 --> 00:36:16,784
ดูเหมือนว่าพวกเขา
ซื้อออกไปทั้งเมือง

732
00:36:16,808 --> 00:36:20,121
ด้วยการลงทุนบางส่วนและ
การบริจาคให้กับพลเมืองอย่างดี

733
00:36:20,145 --> 00:36:21,656
และกลุ่มบังคับใช้กฎหมาย

734
00:36:21,680 --> 00:36:23,057
นั่นมันหนังสือเรียน

735
00:36:23,081 --> 00:36:24,726
และนักข่าวที่เป็น

736
00:36:24,750 --> 00:36:27,495
การสอบสวนโดริกซ์หายตัวไปเมื่อเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว

737
00:36:27,519 --> 00:36:28,996
ไม่มีการสอบสวนของตำรวจ

738
00:36:29,020 --> 00:36:30,965
FBI ได้ตรวจสอบแล้ว แต่ก็รีบปิดมันลง

739
00:36:30,989 --> 00:36:32,334
ดูเหมือนเราจะเป็นตัวของเราเอง

740
00:36:32,358 --> 00:36:34,068
ดูเหมือนว่าจะเป็นเช่นนั้น ให้ฉันโพสต์

741
00:36:34,092 --> 00:36:36,371
ใช่จะทำ ขอบใจนะรีนี่

742
00:36:36,395 --> 00:36:38,373
คุณต้องการทำเช่นนี้?

743
00:36:38,397 --> 00:36:39,731
เอาล่ะ.

744
00:36:43,669 --> 00:36:45,146
ใช่.

745
00:36:45,170 --> 00:36:46,748
ฉันพยายามจะติดต่อคุณ

746
00:36:46,772 --> 00:36:49,451
เพิ่งจะจบอะไรบางอย่างที่นี่

747
00:36:49,475 --> 00:36:51,353
เรามีอีกอันสำหรับคุณ

748
00:36:51,377 --> 00:36:54,913
โคลเตอร์ และรัสเซล ชอว์

749
00:36:55,981 --> 00:36:57,583
ส่งรายละเอียดมาให้ฉัน

750
00:40:14,680 --> 00:40:16,448
นั่นก็ไกลพอแล้ว

751
00:40:17,749 --> 00:40:19,384
วางปืนลง

752
00:40:20,652 --> 00:40:22,363
หรืออะไร?

753
00:40:22,387 --> 00:40:24,656
หรือฉันใส่มันเข้าไปในกระโหลกของคุณ

754
00:40:26,925 --> 00:40:30,361
โอกาสสุดท้ายก่อน.
กระสุนเริ่มบินแล้วเพื่อน

755
00:40:30,462 --> 00:40:32,907
อย่าทำอะไรโง่ๆ

756
00:40:32,931 --> 00:40:33,931
ฉัน?

757
00:40:34,933 --> 00:40:36,201
ไม่เคย.

758
00:41:28,587 --> 00:41:29,821
สวัสดีแดนนี่

759
00:41:30,689 --> 00:41:32,466
คุณเป็นใคร?

760
00:41:32,490 --> 00:41:34,168
ฉันชื่อโคลเตอร์ ชอว์

761
00:41:34,192 --> 00:41:36,027
คุณหมอจูคิชส่งผมไปหาคุณ

762
00:41:38,129 --> 00:41:39,898
ดร.จูคิช?

763
00:41:41,800 --> 00:41:43,320
เธอบอกฉันว่าพวกเขากำลังทำอะไรกับคุณ

764
00:41:44,235 --> 00:41:46,480
มากับฉัน. ให้เราพาคุณออกไปจากที่นี่

765
00:41:46,504 --> 00:41:48,473
ฉันจะไม่ไปไหน

766
00:41:48,574 --> 00:41:50,652
ฉันกดปุ่มนี้

767
00:41:50,676 --> 00:41:53,120
และห้องนี้ก็โดนน้ำท่วม
โดยทหารองครักษ์นับสิบคน

768
00:41:53,144 --> 00:41:54,680
ตกลง.

769
00:41:55,814 --> 00:41:58,183
แล้วเราไม่ทำล่ะ
กดปุ่มเหรอแดนนี่?

770
00:42:01,152 --> 00:42:03,354
ฉันเข้าใจว่าคุณกลัว

771
00:42:03,488 --> 00:42:05,724
มองมาที่ฉัน คุณสามารถไว้วางใจฉันได้

772
00:42:07,192 --> 00:42:08,894
ฉันจะปกป้องคุณให้ปลอดภัย

773
00:42:13,899 --> 00:42:15,734
คุณไม่เข้าใจ.

774
00:42:17,335 --> 00:42:19,705
ฉันไม่สามารถออกไปได้

775
00:42:22,207 --> 00:42:26,678
คำบรรยายภาพสนับสนุนโดยและโตโยต้า

776
00:42:26,812 --> 00:42:29,012
บรรยายภาพโดยการเข้าถึงสื่อ
กลุ่มที่ wgbh access.Wgbh.Org